Nesta página
- Os princípios subjacentes à autorização
- Em Portugal: proteção e prova da obra
- Que ficheiros e versões estão incluídos?
- Que atividades de IA são permitidas?
- Quem pode utilizar as obras e onde?
- Durante quanto tempo dura a autorização?
- O que dá origem ao pagamento?
- Que relatórios permitem verificar o cumprimento?
- Associe a licença a provas datadas
- Antes de autorizar: uma breve lista de verificação
- Faça corresponder a autorização à sua decisão
- Fontes
Uma licença delimitada define o que pode ser utilizado, enquanto as provas datadas ajudam a documentar os originais.
Um pedido para licenciar uma obra para IA pode parecer simples: fornecer alguns ficheiros, autorizar o treino e receber um pagamento. A verdadeira negociação começa com o que cada uma dessas palavras abrange — e com o que acontece depois de os ficheiros saírem das mãos do autor.
Antes de assinar, coloque uma questão central: o que autorizaria exatamente este acordo? Analise em conjunto as autorizações, as condições de pagamento e as provas, em vez de tratar «treino de IA» como uma descrição completa.
Os princípios subjacentes à autorização
No quadro da Convenção de Berna, a proteção pelo direito de autor é, em geral, automática e não exige formalidades de registo, como explica o resumo da Convenção da OMPI. A proteção surge quando uma obra elegível é criada, sem prejuízo dos requisitos aplicáveis. As orientações da OMPI sobre proteção explicam que o direito de autor protege a expressão original, e não as ideias subjacentes, e que alguns países exigem que a obra seja fixada num suporte. Um depósito regista provas — não cria o direito de autor.
Uma licença concede autorizações específicas sem transferir a titularidade dos direitos licenciados. Quando a lei aplicável o permite, uma cessão transfere os direitos patrimoniais relevantes. Alguns sistemas jurídicos distinguem, em vez disso, o direito de autor do criador dos direitos de utilização, que podem ser licenciados ou transferidos; os direitos morais podem continuar a pertencer ao autor. A OMPI distingue estes acordos e explica que as licenças podem ter diferentes graus de exclusividade. O autor deve perguntar que direitos conserva e se a autorização limita a possibilidade de licenciar a obra no futuro.
Também é necessário verificar a autoria e quem tem poderes para licenciar. Acordos de trabalho e transferências anteriores podem afetar quem controla os direitos, como explica a pergunta frequente da OMPI sobre direito de autor. Antes de prometer autorização sobre um ficheiro completo, o autor deve analisar as obras em coautoria e os contributos de terceiros. As exceções, os direitos morais e os requisitos contratuais dependem da lei aplicável; estas questões não constituem um modelo jurídico universal.
Em Portugal: proteção e prova da obra
Em Portugal, o direito de autor protege a obra desde a sua criação, sem necessidade de qualquer formalidade. O artigo 12.º do CDADC reconhece esse direito independentemente de registo ou depósito. O depósito não cria o direito: serve para provar quem é o autor e em que data a obra existia.
Num litígio, quem conseguir provar a data mais antiga tem vantagem. Um depósito datado e guardado por um terceiro de confiança constitui prova de anterioridade: não cria direitos, demonstra-os. Por isso, é importante conservar provas da autoria e da data, incluindo as versões exatas abrangidas por uma licença.
Que ficheiros e versões estão incluídos?
O autor deve pedir um inventário em anexo, em vez de aceitar referências a «todo o seu conteúdo» ou ao «seu catálogo». Cada elemento pode ser identificado pelo título, nome do ficheiro, formato, versão, autor, titular dos direitos e referência do depósito?
No caso de um livro ilustrado, a autorização abrange apenas o manuscrito ou também fotografias, ilustrações, traduções e imagens da capa? No caso de uma gravação, que componentes está o autor efetivamente a autorizar?
O autor deve perguntar se os rascunhos, materiais não publicados, metadados e revisões posteriores ficam excluídos, a menos que sejam acrescentados através de um processo de aprovação documentado. O carregamento de um ficheiro substituto poderia alargar a licença sem aviso? Deve ser pedida confirmação por escrito do que o destinatário recebe exatamente.
Que atividades de IA são permitidas?
O autor deve pedir ao licenciado que distinga o pré-treino, a afinação e a geração aumentada por recuperação (RAG). O relatório do Governo do Reino Unido sobre direito de autor e IA descreve a RAG como a ligação de um modelo pré-treinado a uma base de conhecimento externa para informar as suas respostas. A recuperação não deve ficar abrangida por uma autorização de treino indefinida.
O autor autorizaria a cópia e preparação dos ficheiros, o treino de modelos identificados, a afinação desses modelos, a avaliação do seu desempenho ou a disponibilização das obras para recuperação? A autorização abrange a geração de material sintético de treino ou o desenvolvimento de outros modelos?
O autor deve pedir respostas separadas sobre utilizações destinadas ao público: o serviço pode apresentar excertos, reproduzir imagens, disponibilizar transferências ou usar a obra em demonstrações e publicidade? Alguma dessas atividades deverá exigir um acordo adicional?
Deve também perguntar que salvaguardas, atribuição de autoria ou procedimentos para reclamações poderão aplicar-se aos resultados. O autor deve evitar tratar uma restrição negociada como se fosse uma afirmação de que o direito de autor protege universalmente um estilo, tema ou ideia.
Quem pode utilizar as obras e onde?
Que entidade jurídica assina o acordo e que programadores, empresas associadas, prestadores de serviços ou clientes poderão ter acesso? Os subcontratados limitar-se-ão a tratar o material para o licenciado identificado ou terão autorização independente para o reutilizar?
O sublicenciamento, a revenda de conjuntos de dados, as transferências entre empresas e a distribuição dos pesos dos modelos exigem consentimento ou aviso? Que territórios abrangem o armazenamento, o treino e a disponibilização comercial?
O acordo poderia identificar os destinatários autorizados, exigir restrições equivalentes nas utilizações posteriores e indicar quem continua responsável pelo cumprimento? Antes de assinar, o autor deve pedir a um profissional qualificado que analise a lei aplicável, a resolução de litígios, as garantias e a responsabilidade.
Durante quanto tempo dura a autorização?
O autor deve pedir prazos separados para o acesso aos ficheiros, a preparação, o treino, o armazenamento e a utilização dos modelos treinados. Um período limitado para o treino inclui uma autorização indefinida para operar o modelo resultante?
O que acontece quando o acordo termina ou é rescindido? O novo treino tem de parar? O que sucede aos ficheiros de origem, conjuntos de dados preparados, cópias de segurança e cópias guardadas por prestadores de serviços? Os modelos já treinados podem continuar disponíveis e, em caso afirmativo, em que condições?
O autor não deve aceitar uma promessa indefinida de «apagar os dados». Deve pedir uma descrição precisa do processo de eliminação, do tratamento dos modelos treinados, das formas de verificação disponíveis e dos prazos. Como afetariam a renovação, a falta de pagamento ou uma violação material do acordo cada uma das autorizações?
O que dá origem ao pagamento?
Os acordos de licenciamento podem prever um montante fixo, royalties periódicas ou uma combinação dos dois, como descrevem as orientações da OMPI sobre licenciamento. O autor deve perguntar que estrutura corresponde ao âmbito oferecido, em vez de presumir que um único pagamento deve cobrir todas as utilizações futuras.
O pagamento vence-se na assinatura, na entrega, na aceitação, na integração dos ficheiros, no treino ou no lançamento comercial? O que acontece se o destinatário aceitar os ficheiros, mas nunca lançar um produto?
Se os pagamentos dependerem da utilização, deve ser pedida uma fórmula de cálculo mensurável. O que conta como obra, sessão de treino, modelo ou evento gerador de receitas? O autor deve perguntar sobre garantias mínimas, deduções, moeda, impostos, datas de pagamento e correções.
A criação de modelos adicionais, a extensão a outros territórios, a retenção por mais tempo ou novas atividades autorizadas exigiriam pagamento e aprovação adicionais?
Que relatórios permitem verificar o cumprimento?
O autor deve pedir relatórios relacionados com as obrigações mais importantes. Poderão identificar as obras recebidas, as versões integradas, os conjuntos de dados e modelos relevantes, as datas de treino, os destinatários autorizados e os cálculos dos pagamentos?
O acordo deve especificar a periodicidade, o formato e o contacto responsável pelos relatórios. Que registos o licenciado tem de conservar, durante quanto tempo e como poderá o autor contestar informação em falta?
Um auditor independente poderia examinar os registos relevantes sob obrigações de confidencialidade? Quem suportaria os custos e como seriam corrigidas as discrepâncias? Se a confidencialidade limitar a divulgação, que outra forma de verificação poderia demonstrar o cumprimento? Estas são proteções contratuais propostas — não direitos de informação de que todos os criadores disponham automaticamente.
Associe a licença a provas datadas
Antes da entrega, deposite as obras originais e as versões exatas identificadas na proposta de licença através do nosso serviço de depósito online. Guarde o certificado datado como prova que apoia a autoria e regista a versão depositada naquele momento, não como prova conclusiva da data original de criação.
As orientações da OMPI sobre a proteção de obras digitais explicam que os carimbos temporais podem mostrar o estado de um conteúdo digital num determinado momento. Guarde o acordo assinado, o inventário, o comprovativo de entrega, as aprovações e as alterações posteriores junto das provas do depósito.
Associe os identificadores dos depósitos aos elementos do inventário e conserve os rascunhos e ficheiros de origem que documentam o processo criativo. O depósito e o acordo respondem a perguntas diferentes: que obra foi registada e que autorização foi concedida? Mantê-los associados ajuda a esclarecer uma versão, entrega ou utilização contestada.
Antes de autorizar: uma breve lista de verificação
- As obras, versões e exclusões exatas estão identificadas?
- As atividades, os modelos, os destinatários e os territórios estão definidos?
- A duração, a renovação e as utilizações após a cessação estão explicitadas?
- Os motivos e cálculos dos pagamentos podem ser medidos?
- Os relatórios e os mecanismos de verificação permitem testar o cumprimento?
- As obras originais depositadas, os certificados e as condições assinadas estão guardados em conjunto?
Deposite as suas obras e versões com a Copyright.pt para obter um certificado datado que ajude a documentar a autoria e a data. Conheça o serviço de depósito online e associe essa prova aos termos da licença.
Faça corresponder a autorização à sua decisão
Comece pelas utilizações que está disposto a autorizar e, em seguida, peça condições que as descrevam com precisão. Um acordo cuidadosamente delimitado, apoiado por provas datadas dos originais identificados, proporciona a ambas as partes um registo mais claro do que foi fornecido, do que foi autorizado e do que ficou fora do acordo.
Fontes
Artigo elaborado com a assistência de IA. Informação geral: não substitui aconselhamento jurídico.